To Be Alive is Nada

 

生活对于某些人,就如高空走钢丝,每一步都步履维艰。即使带着凝神屏吸,和小心翼翼。如果这是一场纯粹的表演,足以让见者触目惊心。由恐惧的快感而引发的道德的怜悯,或许会给钢丝上的人些许慰藉。但是生活这场表演,是永远没有观众的。即使有那么唯一的一个,他也只会以那一贯的姿态,高高在上,毫不动容地俯视这一切。这场表演,连游戏都不是。因为它,没有丝毫的意义。

当一切都只是虚妄,呼吸还有什么意义?因为这机器触发的开始,这一环的运转,早就有了固定的轨迹。忘了自己,只是一颗,多么渺小的螺丝钉而已。那么就继续可悲地被忽视,所以应该,再继续下去。

Allen Ginsberg says: “The world is holy! The soul is holy! The skin is holy! … Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is holy! everyday is in eternity!”

Ernest Hemingway says: “Our nada who art in nada, nada be thy name thy kingdom nada thy will be nada in nada as it is in nada. Give us this nada our daily nada and nada us our nada as we nada our nadas and nada us not into nada but deliver us from nada; pues nada.”

他们何曾相似地认识到了存在的本质。When everything is titled as holy, nothing, then, is eternity. When everyday is in eternity, nada, then, is the reality. 走钢丝的人,还在一丝不苟地走着。下一秒,他的脚会不会“嗖”的一声,擦过凛冽的钢丝。这样的坠落,是会成为holy, eternity, 还是cold, solid reality.

 

 

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注