灵魂一败涂地

再也攀援不上这副

赤裸的躯干

它变成了黑色的影子

被遮挡，也被弯曲

但始终粘在你的脚底

在最耀眼的阳光下

它是明亮赫然的对比

它提醒着你

就像强光提醒着眼睛

Inspired by W. B. Yeat’s ‘A Coat’

I made my life a coat

Just like you and everybody else

We wear it to the gallery

Oh, believe me, it’s a must!

In every schemed ceremony

At each half-attentive gathering

It shines and shimmers

With all its jewellery substitutes

The pearls slew his eyes

The rubies catch her throat

It is a heavy coat

Covered with the most delicate pretence

When I cast off my coat

Like a snake casts off its colourful skin

How I wish I hadn’t learnt all the skills to weave

But, I’ve already lost the sense of naked innocence